quinta-feira, 8 de maio de 2008

Patchwork - Rail Fence Quilt

No sábado à tarde fui dar um pulinho à loja da Paula pois precisava de tecidos para o meu Rail Fence quilt e para o meu Blue Forest Window quilt e, a Ursula também estava lá. Trouxe um log cabin feito em flanela lindísssimo e, a menina Paula, imaginem, deve-lhe ter dado algo pois tinha feito um enorme caleidoscópio todo feito com a chitas de Alcobaça. Estou a ver que tenho que começar a andar com a máquina fotográfica comigo sempre que me desloco para sítios destes! Não tenho nenhuma foto para mostrar mas sempre podem ir ao blog dela. Só tenho a foto do meu Rail Fence com os tecidos que irei colocar na parte de trás.
Saturday afternoon I went to Paula's shop because I needed fabrics for may Rail Fence quilt and for my Blue Forest Wndow quilt and, Ursula was there too and she brought a beauuuutiful log cabin in flannel and imagin, Miss paula must have flipped because she made an uge kaleidoscope all with chitas de Alcobaça fabrics. It seems that I have to carry my digital camera whenever I go to these places! Ain't got no picture to show but you can see it on her blog. Only got my rail fence with the fabrics that I will use on the back and binding.



Este quilt, que ainda não tem nome, é para oferecer à minha sogra; tenho tido uns ligeiros problemas com a máquina de costura porque ela não gosta muito de "free quilting"! No proximo PIP vou levá-lo e ver se consigo fazer mais acolchoado livre com uma das Berninas que o sr Mário lá deixou; só tenho duas semanas para o terminar! oh oh!
E o nome, o que é que lhe vou chamar???? Alguma sugestão?
This quilt is to offer to my motherinlaw for her birthday; I've been with some problems with my sewing machine because it doesn't like very much free quilting! Next PIP I will take with me and try to quilt it in a Bernina because I only got two weeks to finish it! Oh Oh!!
Does anyone has a sugestion for the name???

Registos e Capelas

Neste domingo consegui acabar alguns registos e capelas que já tinha começado ops!... alguns ficaram com os alfinetes no laço he he! Tenho de ter mais cuidado a tirar fotografias.
This Sunday I finished some of my pieces that I've already started and ops... some still have pins on it he he! I've to be more carefull on taking photos.



Também fiz novas peças e ....algumas ficaram por acabar. Estas peças já estão reservadas para as lojas e ainda tenho uma série delas para fazer! Temmmmmpo, aonde é que páras?!
I also made new ones and... some haven't finished them. These pieces are reservated to some shops and still have to made much more! Oh timmmmme, where are you?!