E é dia de Natal!

O Natal é celebrado pelos cristãos e representa o dia em que Jesus nasceu. A decoração da àrvore de natal, a troca de prendas, a Missa do Galo, a chegado do Pai Natal à meia noite do dia 24 para o dia 25, o bolo rei e agora também o bolo rainha, as filhoses ou velhoses como na terra da minha mãe se denominam, o bacalhau e o perú , o enviar dos postais de natal substítuídos por mensagens de SMS ou e-mails, são algumas das tradições desta época natalícia que se mantêm mas, que também vão acompanhando o evoluir dos tempos e, quase que me apetece dizer que "a tradição já não é o que era"!!

Apesar dos tempos de crise em que vivemos - e sabemos que a crise não é para todos, só para alguns - das injustiças que vemos no dia a dia, da indiferença de muitos não queria deixar que este dia fosse mais um dia de Natal e gostaria que todos tivessem um
Santo Natal
repleto de muita felicidade e saúde.

Descobri este vídeo da canção Twelve Days of Christmas e não podia deixar de partilhar com vocês.

Christmas Tree

Numas férias que passei em Andorra à uns anos atrás, numa loja de decoração estavam umas árvores de natal feitas em tecido lindíssimas! Passados estes anos todos encontrei, na net, as instruções para as fazer!!! Podem imaginar que não descansei enquanto não meti mãos à obra! ehehe. Acabei por fazer uma pequena (verde e creme) e, uma colega minha pediu-me que eu lhe fizesse outra - a vermelha e azul com o pormenor de ter uma estrela no topo - que ficou maior que a primeira.

While I was on vacation in Andorra, I found in a shop some fabric Christmas trees. They where so lovely and I always wanted to made one and, now, I found in the internet the pattern! I made a small one - green and cream - and a collegue asked me one - the blue and red with a star on the top - bigger than the first one.

Finally its Christmas!!

A festa de Natal do meu filhote foi no Pavilhão dos Bombeiros e, a principal atração - além do Pai Natal é claro - foi a peça de teatro "A Pinóquia" . Gostei muito e as criança participaram bastante na história!!!LOL

Durante a noite o Pai Natal foi fazer uma visita a todas as casas e, para os meninos que se portaram bem, deixou-lhes uma prendinha! Quem é que ainda não disse algo parecido aos piolhinhos que temos a saltitar pela casa?!!

E aqui estão os meus dois a abrirem as prendas pois, aguentarem tantos dias sem as poderem abrir....é dose!

No entanto, a alegria maior é ver o ar de felicidade com que eles vivem esta época; não é pelos presentes, mas sim pelo espírito que "flutua" nesta altura.

Apesar de saberem que o Pai Natal não existe, eles continuam a ter imaginação suficiente para, bem lá no fundo, desejarem e acreditarem que o Pai Natal existe!

Feliz Natal e Próspero ano Novo.

Merry Christmas and Happy New Year.

Christmas Tour

I have so much fun decorating my house, I will show you some of the decorations that are finaly up around my home.

Uma vez que eu adoro fazer a decoração de natal e também de fazer os enfeites, resolvi partilhar convosco algumas fotografias.

The fireplace is ready!

A lareira já decorada; o pano foi feito à 11 anos quando me mudei para a minha casa nova.

A closer look at the small angel and the christmas bauble.

Detalhe do anjo e da bola.

My paintings: the swan and Santa.

As minhas pinturas: o cisne e o Pai Natal.

Santa awaiting - his bag is full of gifts!! ehehe

O Pai Natal está à espera - e o saco está cheio de prendas!!! ehehe

I start to collect Nativity sets. I do not have many, yet, but here are some. On the first one, the clothes are fabric and the second one, is from Africa - where I was born; it's my favourite.

I started to paint one so, I hope next Christmas it will be ready!! LOL

À uns tempos comecei a coleccionar presépios - ainda não tenho muitos mas, aqui estão alguns. O primeiro tem a particularidade de a roupa ser de tecido e, o segundo é de Africa - de onde sou natural; é o meu favorito e, como podem ver, está muito bem feito.

Comecei a pintar um e espero que esteja pronto para o próximo natal!! lol

And finally the Christmas tree! I love all the clored lights that are already on the tree.

E finalmente a árvore de natal! Adoro as luzes todas coloridas!