segunda-feira, 11 de maio de 2009

Quilt Show - Exposição de Patchwork


Last April I had my quilt show in Arruda dos Vinhos - Galeria Municipal - and here are some photos.
No passado mês de Abril realizou-se a minha Exposição de Patchwork em Arruda dos Vinhos - Galeria Municipal - e, aqui estão algumas fotografias dos trabalhos. Estas fotografias são da Montra de Turismo onde podem ver alguns trabalhos de patchwork e arte sacra.










And here is the gallery.
E aqui é a galeria.













































domingo, 10 de maio de 2009

Gatos, gatinhos, gatões - Kitties

All my life we had pets in the house especially cats. In the moment I only have a dog but cats are my favourite.
So here are some photos from the contest.

- We are playing the hidden; do you wanna join us ?



- I do not play silly games!





- Ohhh, I am soooo tireddd!!










- I am very very nervous, is there many people watching?







- Do you like my eyes?








- Hey, watch me dancing!! I am very good, right?! eheh.








- What is this? This smell is different...hum









- Lady, could you give me some privacy? There's no respect!!!








- Sorry, but I don't talk to strangers...









- Garfield?! Of course we are not relatives!! Oh dear, how could you think in such a nonsense!?!







- No! It's my lunch!







- My name is Snow White.
- And I am a tiiigerrrr!!! Graauuu! I'm ready to attack the evil mouse..(!








- No comments.









- Oh dear, I am so booooreed! ....sleeping...hum yeah(!








- Hi, how are you?








- We are
good friends - and in the winter he keeps me warm! ehehe.









- Come on! Some privacy please!!!!









- Champion. Champion is my familly name!








- Watch us singing, we are the best:
We are family,
I've got all my sisters with me.













quarta-feira, 6 de maio de 2009

Aula Patchwork - Quilt Class

Paper Piecing
Quilting technique in which the design is printed onto paper and fabric pieces are stitched together on to the paper for accuracy. When the block is completed, the paper is ripped away.
Esta é uma técnica em que se tem o desenho/esquema no papel e, os bocados de tecido são costurados ao papel por forma a se obter uma maior precisão. Quando o bloco está completo, tira-se o papel.










Dois dos trabalhos feitos na aula usando esta técnica: uma mala e um cesto de piquenique.
Two of the blocks made in the class using this tecnhique: a tote bag and a picknic basket








domingo, 3 de maio de 2009

Páscoa - Easter

Não me posso queixar do tempo mas na sexta-feira santa o dia até que esteve mais ao menos bom; algumas nuvens para assustar mas com uma paisagem assim quem se pode queixar?
I can't complain about the weather but on Holy Friday it was quite good; some clouds but with a view like this who can complain?







A criançada queria uma Páscoa à maneira por isso fui buscar as minhas preciosidades e toca de pôr a mesa. Este coelhinho, que é o preferido da minha filha, é da Bordalo Pinheiro. Os ovos é que não consegui arranjá-los às cores mas assim também está bem.
The kids wanted to celebrate Easter so I picked up my precious and to the table! The bunny, which is my daughter's favourite is from Bordalo Pinheiro factory. I couldn't find the eggs in diffrent colors but I like it the same.









Amêndoas para todos os gostos: recheadas de pinhoes, de chocolate, de licor. E é claro que não podia faltar os ovos de chocolate e o coelhinho de chocolate que o meu filho guardou religiosamente para domingo de Páscoa.
Estas duas peças (são doceiras: uma em forma de abóbora e a outra é decorada com bolotas) também são da Bordalo Pinheiro.
Almonds for all tastes: filled with pine nuts, chocolate, liqueur. And of course it couldn't miss the chocolate eggs and chocolate bunny that my son saved religiously for Easter.








Vai uma amendoazinha? Para a semana começa a dieta! ehehe

sábado, 2 de maio de 2009

Aula de Patchwork - Quilt Class


As cores que a Tereza escolheu são bastante vistosas - daqui vai nascer um saco. E como podem ver, isto é uma mesa onde se trabalha!ahaha






Usando a régua e o cortador uma vez que assim o corte sai perfeito - onde param as tesouras?! nãh

sexta-feira, 1 de maio de 2009

Primavera está a chegar - Spring is coming

A primavera está aí e os meus bolbos começam a nascer - terei de esperar para ver o que eles me reservam.